Enligt stämningsansökan till Uppsala tingsrätt skedde hotet i början av maj. Mannen, som är i 75-årsåldern, ska ha hållit en yxa och i samband med det uttalat hotelser om att den andre skulle skadas eller dödas.
Yxan har tagits i beslag av polisen. Mannen nekar till att ha begått brott.