19-åringen är klar för Heerenveen, skriver klubben på Twitter.
Nygren lånas ut under den här säsongen och Heerenveen har efter det en köpoption.
Sedan Nygren lämnade IFK Göteborg i juli 2019 har han haft svårt att få speltid. Totalt har han bara gjort sju matcher för Genk.
I Heerenveen finns sedan tidigare den unge svenske talangen Rami Hajal. Även den svenskfödde mittbacken Ibrahim Dresevic, som valt att spela landslagsfotboll för Kosovo, huserar i klubben.